undertextning | Comactiva
Stevish

Professionell undertextning av videoinnehåll | Comactiva – Över 200 språk

Omfattande undertextningstjänster på över 200 språk

Videoplattformar har blivit en dominerande kraft i dagens digitala värld och att nå ut till en global publik är viktigt för företag och organisationer. Med Comactivas professionella undertextningstjänster kan du maximera ditt videoinnehålls räckvidd genom att göra det tillgängligt på över 200 språk. Oavsett om du behöver undertextning för en företagsvideo, marknadsföringskampanj eller utbildningsmaterial, kan vi hjälpa dig att kommunicera med en bredare publik.

Varför välja Comactiva för din undertextning?

  1. Expertis och kvalitet: Vi på Comactiva är experter på undertextning och vi förstår vikten av noggrannhet och kvalitet i varje översättning. Vårt team av professionella översättare och undertextare har gedigen erfarenhet och språkkunskaper för att leverera exakt undertextning som bevarar den ursprungliga budskapet och tonen i ditt videoinnehåll.
  2. Omfattande språkstöd: Vi erbjuder undertextningstjänster på över 200 språk, vilket gör att du kan nå ut till en global publik utan språkbarriärer. Oavsett om det är de vanliga världsspråken eller mer sällsynta språk, så kan vi hjälpa dig att nå fram till din målgrupp.
  3. Anpassade lösningar: Vi förstår att varje företag och projekt är unikt. Därför erbjuder vi skräddarsydda lösningar för att möta dina specifika undertextningsbehov. Vårt team samarbetar tätt med dig för att förstå din målgrupp och mål, och vi arbetar för att skapa undertextning som passar perfekt till ditt videoinnehåll.
  4. Snabb och effektiv service: Vi vet att tid är värdefullt för våra kunder. Därför arbetar vi hårt för att leverera undertextningstjänster inom den angivna tidsramen. Vår effektiva arbetsprocess och dedikerade team säkerställer att du får undertextningen i tid, utan att kompromissa med kvaliteten.
  5. Konfidentialitet och säkerhet: Hos Comactiva sätter vi högsta prioritet på konfidentialitet och säkerhet för ditt videoinnehåll. Vi använder säkra system och följer strikta sekretessregler för att skydda dina filer och uppgifter.
  6. Flexibla och konkurrenskraftiga priser: Vi erbjuder flexibla prissättningsalternativ som passar dina budgetbehov. Vårt mål är att erbjuda högkvalitativ undertextning till konkurrenskraftiga priser, vilket ger dig bästa möjliga värde för din investering.

Oavsett om du behöver undertextning för företagsvideor, reklamfilmer, utbildningsmaterial eller andra typer av videoinnehåll, kan Comactiva vara din pålitliga partner. Vi strävar efter att leverera undertextning av högsta kvalitet som förstärker ditt budskap och ökar din globala närvaro.

Kontakta Comactiva idag för att ta reda på mer om våra professionella undertextningstjänster och hur vi kan hjälpa dig att nå ut till en bredare publik på över 200 språk. Tillsammans kan vi göra ditt videoinnehåll tillgängligt och engagerande för människor runt om i världen.

FAQ

Hur görs undertextning?

Undertextning utförs genom att skriftliga texter läggs till i videoinnehåll för att underlätta förståelsen av talat språk. Det kan göras genom att antingen hårdkoda undertexterna direkt i videofilen eller genom att leverera separata undertextfiler som kan läggas till eller aktiveras vid uppspelning.

Levererar ni hårdkodade undertexter eller separata undertextfiler?

Vi på Comactiva erbjuder både hårdkodade undertexter och separata undertextfiler, beroende på dina behov och preferenser. Hårdkodade undertexter integreras permanent i själva videofilen och visas automatiskt vid uppspelning, medan separata undertextfiler kan laddas upp separat och ger tittaren flexibilitet att välja om de vill använda undertexterna eller inte.

Görs textningen på samma språk som i filmen?

Vi kan utföra undertextning antingen på samma språk som i filmen eller genom att översätta undertexterna till ett annat språk. Valet beror på dina specifika behov och önskemål. Undertextning på samma språk som i filmen, även känd som ”closed captions” eller ”CC”, är användbar för personer med hörselnedsättning eller för de som vill ha textning av talat språk. Om du vill nå en bredare publik och göra videon tillgänglig för människor som talar olika språk, kan undertexterna översättas till olika språk för att underlätta förståelsen och engagera tittarna oavsett deras språkkunskaper. Vi på Comactiva kan anpassa undertextningen för att möta dina specifika språkbehov och målgruppens preferenser.

Comactiva är en premiumleverantör av kulturellt lokaliserade översättningar och flexibla helhetslösningar. Våra kunder är företag och organisationer som ställer höga krav på sin globala kommunikation. Vi strävar efter att spela en viktig roll för att öka deras produktivitet och effektivitet.
Översättningsbyrå | Comactiva
Stevish

Översättningsbyrå-välj rätt partner för din globala verksamhet

Översättningsbyrå i Göteborg

För att nå ut till en bredare publik och utöka sin verksamhet är översättning en viktig del i dagens globaliserade värld. Valet av en översättningsbyrå är avgörande för att få högkvalitativt arbete som är anpassat till dina specifika behov. Kommunikation är också viktigt för en framgångsrik översättningsprocess, och en professionell översättningsbyrå bör kunna erbjuda öppen kommunikation och samarbete för att säkerställa att dina översättningsbehov blir tillfredsställda.

En professionell översättningsbyrå kommer också att ha strikta kvalitetskontroller på plats för att säkerställa att det översatta materialet är korrekt och av högsta kvalitet. Detta kan inkludera granskning av översättningar av en andra översättare eller korrekturläsare för att säkerställa att allt är korrekt översatt.

Välj rätt översättare för dina behov

En översättningsbyrå som specialiserar sig på ditt specifika ämnesområde kan ha en djupare förståelse för de tekniska termerna och kulturella skillnaderna som används inom det området. Det är därför viktigt att ta hänsyn till översättningsbyråns expertis och erfarenhet inom ditt ämnesområde.

Kostnader för översättningstjänster: Vad du bör veta

Kostnaden för översättning kan variera beroende på en rad faktorer. En högre pris betyder inte alltid högre kvalitet, så det är viktigt att utvärdera kostnaderna i förhållande till översättningsbyråns kvalitet och erfarenhet. Det är också viktigt att välja en översättningsbyrå som kan hantera stora mängder översättningsarbete och som kan leverera inom önskad tidsram. De flesta professionella översättningsbyråer har system på plats för att hantera stora mängder översättningsarbete, inklusive team av professionella översättare som är specialiserade på olika ämnesområden och språkpar.

Sammanfattningsvis är valet av en professionell översättningsbyrå avgörande för att säkerställa högkvalitativt arbete som är anpassat till dina specifika behov. Det är viktigt att utvärdera översättningsbyråns kvalitet, erfarenhet och ämnesområdesexpertis och välja en byrå som kan erbjuda öppen kommunikation och samarbete under hela översättningsprocessen.

Comactiva är din pålitliga partner när det gäller högkvalitativa översättningstjänster på svenska. Vårt team av erfarna översättare är specialiserade inom olika ämnesområden och kan leverera noggranna och tillförlitliga översättningar för att möta dina specifika behov. Kontakta oss idag för att lära dig mer.

FAQs:

Vilken är den bästa översättaren?

Det finns ingen ”bästa” översättaren eftersom valet av översättare beror på dina specifika behov och krav. Det är viktigt att välja en översättare eller översättningsbyrå som har erfarenhet och expertis inom det ämnesområde som du behöver översättning för, och som har en hög kvalitetsstandard.

Vad kostar det att översätta ett dokument?

Kostnaden för att översätta ett dokument varierar beroende på flera faktorer, inklusive längden på dokumentet, svårighetsgraden i översättningen, språkparet och översättningsbyråns erfarenhet och expertis. Kontakta Comactiva för en offert på dina specifika översättningsbehov.

Är Google Translate bra?

Google Translate kan vara användbart för att få en snabb och generell förståelse av en text, men det är inte en tillförlitlig källa för noggrann och professionell översättning. Det kan misslyckas med att upprätthålla grammatisk och syntaktisk korrekthet, och det kan också missa viktiga kulturella nyanser och kontextuella skillnader som är viktiga för en exakt översättning. För högkvalitativa översättningstjänster bör du alltid vända dig till en professionell översättare eller översättningsbyrå.

Comactiva is a premium provider of translations adapted to culture and target group. We address you in business with high quality requirements for localization of global communication. We contribute to increased profitability and high efficiency in the production process.
Hemleverans av tak
Skribent Företagstidning

Lägg ditt tak själv och spara pengar – Takbyte

Val av takplåt till ditt hus


Det finns ett flertal olika takplåtsprofiler att välja mellan i olika prisklasser och utseende. Den kanske vanligaste profilen som man ser överallt är den som liknar tegelpannor, ett utmärkt val till villataket om man inte vill ha det billigaste eller det dyraste plåttaket. Ett flertal profiler finns också i aluminium för dig som bor nära havet och vill undvika korrosion.

Något som blivit väldigt populärt under de senaste två åren är ”klicktak”. Plannja Trend heter profilen som har ett klicksystem med en smart lösning så att taket inte får några synliga skruvar. Trend är ett av de snyggare taken i den övre prisklassen med sin designade takfot.

 

Bilderna ovan illustrerar några av de profiler som Plåtgrossisten.se har i sitt sortiment. Plåtgrossisten är en e-handel som levererar kompletta tak över hela Sverige till både privatpersoner och företag.

 

Montering


Här presenteras de olika takprofilerna i pdf format med mer ingående detaljer och monteringsanvisningar. Klicka på den PDF du vill läsa. För att öppna broschyrerna behöver du ha Acrobat Reader, ett gratis program från Adobe.

Produktbroschyr Plannja
Monteringsanvisning Plannja

Tänk på att noggrant följa monteringsanvisningarna när du monterar ditt tak. Ett väl utfört underarbete gör att ditt tak håller väldigt länge så fuska inte. Har du köpt ditt tak från oss och är osäker på något vid monteringen? Vi har en väldigt duktig plåtslagare som kan svara på dina frågor!

Företaget


Plåtgrossisten öppnade sin e-handel 2011 och har växt till att bli en av de ledande leverantörerna av takplåt i Sverige. Företaget bakom e-handeln heter Bröderna Norling i Hofors AB, ett företag som varit verksamt i 67 år. Vi har monterat tak i väldigt många år och vi vet vilka tak som har bra kvalitet. Taken vi säljer via e-handeln är tak som vi själva monterar till våra kunder i Gästrikland.
Bröderna Norling i Hofors AB är ett familjeföretag med 5 st anställda på väg in i sin tredje generation. Vi tycker det är viktigt att sälja kvalitetsprodukter som vi själva använder och som vi vet fungerar bra.

När du köper ett komplett tak från Plåtgrossisten så har du möjligheten att få det hemlevererat vilket underlättar för dig som kund. Har du inte möjlighet att ta emot en hemleverans så kan du hämta ditt tak på närmaste terminal där du får hjälp. Leveranstiden på lagervaror är ca 1-3 dagar. Kompletta tak som tillverkas efter kundens mått har olika leveranstider beroende på vilken plåtprofil som beställts. Det varierar från 3 dagar – ca 3 veckor.

 

Vårt sortiment


I vårt sortiment hittar du allt du behöver för att montera ditt tak. Allt från takpapp, skruv, plåtdetaljer, takavvattning, taksäkerhet etc. Takplåten levereras i exakt längd och i rätt antal för minsta möjliga spill. Plåtdetaljer kan specialtillverkas enligt kundens mått om standardmåtten behöver justeras. Vi tillverkar för hand; Skorstenshuvar, stosar, kaminplåtar enligt dina mått för att det ska passa just ditt tak. Vi har allt som Plannja och Dala-Profil har i sitt sortiment. Saknas något på vår sida som finns på Plannjas eller Dala-Profils hemsida så har vi det i sortimentet.

 

Gratis offert


Genom att fylla i vårt formulär med måtten på ditt tak och specifiera vad du behöver så kan vi återkomma med en offert väldigt snabbt. Inom 24 timmar har du normalt offerten för ditt tak. Välj vilken taktyp du har och fyll i formuläret, skicka formuläret och vänta på svar från oss. Önskar du beställa enligt offerten så går det bra att svara på mailet eller ringa till oss för att göra beställningen. Klicka på knappen ”Gratis offert” här nedan för att komma till vår sida.

Finns inte din taktyp med på vår hemsida så går det bra att skicka en utförlig ritning med alla mått vi kan tänkas behöva. Vi utgår därefter från ritningen och tar fram en offert. Det kan ta något längre tid att få offerten om du skickar in en ritning.

Gratis offert

 

Fördelar med takplåt


Det finns ett flertal fördelar med att lägga takplåt, här listar vi några fördelar:

  • Det håller väldigt länge, upp mot 50 år i vissa fall.

    Falsade plåttak kan ligga kvar i upp mot 50 år. Det är inte ovanligt att ett profilerat tak ligger upp mot 30 år innan det är dags för byte.

  • Det är enkelt att montera

    Monteringen är enkel men samtidigt är det viktigt att du följer monteringsanvisningarna. Var noggrann med underarbetet innan du påbörjar plåtläggningen.

  • Låg vikt

    Takplåt har väldigt låg vikt om man jämför med tegel. Påfrestningarna på din villa blir inte alls lika stora.

  • Det går snabbt att montera takplåten

    Plåten kommer i exakt längd vilket gör att monteringengår enkelt och snabbt.

Lägg ditt tak själv och spara pengar


Takmontering är inte billigt. Nya regler gör att monteringen blir dyrare för kunden. Stränga regler kring ställningsbygge och säkerhet på arbetsplatsen försvårar jobbet för plåtslagare. En takmontering kan kosta upp mot 40 000 kr på ett ”vanligt” villatak, en kostnad du kan undvika om du monterar taket själv.

Viktigt att tänka på när du ska handla ditt plåttak är att undvika lågkvalitetsplåt som vissa stora företag säljer. Plåtens tjocklek ska vara minst 0.5 mm för att hålla bra i vårt nordiska klimat. Ett plåttak med 0.5 mm kan du gå på vilket är bra om taket behöver skottas av t.e.x. Vi har många kunder som berättar för oss att de handlat ”billig plåt” som resulterat i bulor och ibland hål i plåten efter skottning eller direkt efter monteringen. Taket är en av de viktigaste delarna för att skydda ditt hus och därför bör du välja ett tak som håller i många, många år framöver.

Välkommen till Plåtgrossisten.se

Plåtslageri i Hofors

 

 

Plåtgrossisten.se

Vi arbetar för att möta efterfrågan på marknaden med kvalitetsprodukter som är tillverkade av svenskt stål. Materialet kommer från SSAB och håller hög kvalitet med långa garantier. Alla produkter i vårt sortiment är testade för att klara vårt hårda klimat. Handla enkelt hos oss och få din order hemlevererad. Vi hjälper till med gratis offert på allt material som går åt vid ditt takbyte.

 

Jesper Norling
Jesper Norling

Philip Norling Hofors
Philip Norling

Ärendehanteringssystem
rajjohnson

Hur du väljer det bästa ärendehanteringssystemet för dina behov

Visste du att företag med automationsprogram är 33% mer benägna att ha en positiv och mer produktiv arbetsmiljö? Programvara för digital ärendehantering är ett av de automationsverktyg som kan fullkomligt förändra en verksamhets effektivitet. Det finns så många olika typer av ärendehanteringssystem (helpdesk) att det kan vara svårt att veta vilket som fungerar bäst för dina behov ー oavsett om du behöver ett ärendehanteringssystem för kundtjänst eller ett annat område.

Men oroa dig inte, vi finns här för att hjälpa dig! Vi har sammanställt 7 tips som hjälper dig att hitta det bästa ärendehanteringssystemet för ditt företag. 

1. Överväg alla dina alternativ

När du letar efter det bästa ärendehanteringssystemet är det lätt att fastna för ett alternativ.

Men det finns flera olika företag där ute som erbjuder bra lösningar, så begränsa dig inte genom att fokusera på bara en! Gör en lista över olika programvarutyper som tilltalar dig och börja titta på varje alternativ individuellt.

Överväg även att skapa en lista över för- och nackdelar för varje lösning. Detta hjälper dig att avgöra vilken programvara som är bäst för ditt företag. När du har gjort en lista över potentiella alternativ är det dags att jämföra var och en. Så här gör du:

  1. Skriv ner namnet på varje program och alla funktioner du gillar.
  2. Gör en andra kolumn och skriv ner alla negativa saker.
  3. Jämför dem och välj vilken som har fler positiva egenskaper än negativa.

2. Gör din research

Gör bara en enkel Google-sökning efter ”recensioner av bästa ärendehanteringssystemet” så kommer du att hitta alla typer av användbara källor.

Dessa webbplatser kan ge dig information som kostnaden för programvaran, vad folk gillar med den och vem som använder den. Naturligtvis vill du också se till att programvaran fungerar för dina specifika behov innan du fattar ett beslut.

Läs igenom alla recensioner du kan hitta, både bra och dåliga. Det kommer att ge dig massor av information om vad du kan förvänta dig om du väljer den programvaran. Du kommer också att kunna se saker som demoinspelningar eller skärmdumpar av det faktiska användargränssnittet.

3. Se om någon du känner använder den typen av programvara

Ibland är det bästa sättet att ta reda på hur bra en viss mjukvara är att fråga någon som använder den.

Kontakta kollegor eller andra företag som du är ansluten till på sociala medier och se om de har erfarenhet av ärendehanteringssystemet sedan tidigare. Ta reda på vad de gillar och inte gillar med det. Folk är ofta glada över att få dela med sig av sina erfarenheter om du bara frågar.

Att ställa rätt frågor hjälper dig att få ut det mesta av dina konversationer. Här är några bra frågor som du kan ställa:

  • Vilken typ av programvara använder du?
  • Hur länge har du använt den?
  • Vad gillade du med den när du började använda den?
  • Har något förändrats sedan dess?
  • Vad gillar du inte med programvaran?
  • Vad tycker andra i ditt företag om programvaran?
  • Finns det något som skulle förbättra din upplevelse?

Du kan också överväga att fråga om de har haft några positiva eller negativa erfarenheter av teknisk support. Ibland är inte ens det bästa ärendehanteringssystemet perfekt. Så att veta att ett företag är lyhört när något går fel är mycket viktigt.

4. Undersök företaget

Det är viktigt att lära dig så mycket du kan om företaget som erbjuder varje typ av program för digital ärendehantering.

Du kan göra detta genom att titta på deras webbplats, sidor på sociala medier eller blogg. Du vill veta hur länge de har varit i verksamheten, vilka certifieringar de har och om det finns några rapporter om dataintrång eller virus på deras programvara.

Tyvärr har dock varje företag några negativa recensioner.

Så vad gör du om du hittar något negativt när du undersöker ärendehanteringssystemet? Det är upp till dig om det kommer att påverka ditt beslut om att använda deras programvara eller inte. Du kan också överväga att prata med företaget och fråga dem om vad som hände eller

undersöka andra alternativ.

5. Be dina kollegor om hjälp

Du kan också få mycket bra information genom att fråga dina kamrater vilket ärendehanteringssystem de använder och varför.

Kanske har de provat flera alternativ och kan ge dig en inblick i deras beslutsprocess. Du kanske till och med kan komma i kontakt med några personer som använt ditt företags system framgångsrikt tidigare och ta del av deras erfarenheter.

Människor som redan har förändrat sitt ärendehanteringssystem kan vara en bra informationskälla och du kan få alla möjliga användbara tips från dem.

6. Ha en reservplan

Om du är på jakt efter ett nytt ärendehanteringssystem, ha alltid en reservplan. Anta inte bara att det kommer att fungera perfekt för ditt företag utan att testa det först.

Sätt upp en tillfällig version av ditt gamla ärendehanteringssystem och testa sedan det nya innan du fattar några slutgiltiga beslut. På så sätt vet du att systemet kommer att fungera smidigt för ditt företag när du väl gör bytet.

7. Gör bytet

Det är viktigt att ha tålamod med alla program som du byter till. Du kanske upptäcker att det tar lite tid för dig och dina anställda att vänja sig vid det.

Men när du väl känner dig bekväm kan denna mjukvara för molnärendehantering bli en integrerad del av ditt företags affärspraxis och hjälpa till att öka produktiviteten.

Det kan ta lite tid att hitta rätt ärendehanteringssystem (helpdesk) för dig, men processen är värt det i slutändan.

Med stöd av mjukvara förbättrar vi verksamhetens processer på ett smart och enkelt sätt. Vi skapar automatiserade arbetsflöden för olika ansvarsområden och erbjuder anpassade lösningar som ger möjlighet att leverera bättre kundupplevelse.
Fördelar med digital tidrapport
sharmaagnes

7 fördelar med digital tidrapport för timanställda

Time sheets are a method that companies use to calculate the time each employee spends on projects, tasks or with customers. Data from a time sheet is collected and then used to process wages, as well as bill customers.

Surprisingly, many companies still use traditional timesheets that require manual data entry. As a result, this makes the data collection, accounting and payroll processes long and complicated. More recently, companies have begun to discover the many benefits digital timesheets bring to their businesses, prompting them to make the switch.

How can a digital time sheet for hourly employees improve your business? In this article, there are 7 reasons why you should also consider switching.

Hur är en digital tidrapport bättre?

1. Enkel åtkomst på flera enheter

Med tanke på att en digital tidrapport är molnbaserad kan du och dina anställda komma åt rapporterna från vilken enhet som helst, oavsett om det är en smartphone eller en dator. En internetbaserad digital tidrapport har också ofta en mobilapp som anställda kan använda för att mata in data i realtid, oavsett om de är på plats eller på kontoret.

Med tanke på denna tillgänglighet kommer företag som har en stor del av sin personal som arbetar på distans att dra nytta av en digital tidrapport för timanställda.

2. Kan extrahera data för rapporter lättare

Till skillnad från traditionella tidrapporter som kräver att du gräver ned dig i pappersarbete med tidsanteckningar, kan digitala tidrapporter enkelt och snabbt extrahera all data du behöver för att generera underlaget du behöver. Ännu bättre, vissa digitala tidrapporter har funktionen att automatiskt skapa rapporter, vilket sparar dig tid, som kan spenderas i andra aspekter av din verksamhet.

3. Sänker kostnad och tid

Med en digital tidrapport kommer belastningen på administrativ personal att lättas avsevärt. Hur är detta möjligt? Tidrapportappen automatiserar godkännanden när anställda klockar in och klockar ut. Dessutom förenklar den också processer för ledighetsförfrågningar, såväl som periodiseringar av ledighet. Dessutom, om du väljer en digital tidrapport som också integrerar både HR och löner, kommer din administrativa personal att spendera mindre tid på administrativt arbete, vilket i slutändan också sparar pengar.

4. Lätt att anpassa och utöka för nya medarbetare

Företag har ett varierande antal anställda och olika arbetssätt. Därför är skalbarhet och anpassningsbarhet avgörande för alla digitala tidrapporter. Med en digital tidrapport kan du anpassa vad specifika team i din arbetsstyrka kan se och redigera.

Du kan till och med enkelt delegera specifika uppgifter genom tidrapporten. När dina arbetslag växer kan du enkelt lägga till fler arbetare på arbetsbladet genom att uppgradera ditt konto på din valda programvara. 

5. Integration till andra affärsfunktioner

De flesta digitala tidrapporter kan integreras med andra affärsfunktioner som lön och redovisning i programvaran. Med detta kan små företag med en mindre arbetsstyrka överge behovet av en revisor och därmed spara kostnader.

För stora företag kan detta bara göra sådana affärsfunktioner snabbare, men det är värt det och kommer till och med att åstadkomma bättre noggrannhet och transparens.

6. Förbättrad datanoggrannheten

Unlike manual time sheets that require your employees to guess or remember the time they spent on a task, a digital time sheet provides more accuracy, as your employees can clock in and out while the software calculates the time spent accurately.

The same can be said for money paid as the accuracy of time entry also provides transparency. No one feels cheated; everyone gets what they worked for, and the work is properly attributed.

7. Detect and act on patterns quickly

With a digital timesheet, you can easily gain insights into the patterns your employees are working with – when they resume work and if anyone has worked overtime. With this, adjustments can be made and solutions can be offered to any irregularities in the workflow.

Upptäck de många fördelarna med en digital tidrapport, och hur de kan gynna ditt företag på flera olika sätt, inklusive att spara tid och pengar.